Formátování čínského, japonského a korejského textu

Formátování čínského, japonského a korejského textu

Text můžete zadávat v mnoha různých jazycích, včetně několika různých systémů zápisu čínštiny, japonštiny a korejštiny. Na vašem Macu jsou k tomuto účelu k dispozici různé národní klávesnice. Numbers nabízí několik specifických funkcí pro formátování textu, včetně důrazových stylů, stylů seznamů a fonetických přepisů. Dostupnost formátovacích voleb závisí na tom, kterou jazykovou klávesnici používáte.

Nejlepších výsledků dosáhnete při použití těchto doporučených písem:

  • Zjednodušená Čínština: Heiti SC

  • Tradiční Čínština: Heiti TC

  • Korejština: Apple Gothic

  • Japonština: Hiragino Kaku Gothic pro písma sans serif nebo Hiragino Mincho pro písma serif

Tyto pokyny předpokládají, že jste na Macu zapnuli alespoň jednu čínskou, japonskou nebo korejskou klávesnici. Chcete‑li zapnout národní klávesnice, otevřete Předvolby systému, Klikněte na Klávesnice a poté na Vstupní zdroje.

Přidání čínských, japonských nebo korejských důrazových značek

Můžete přidávat důrazové značky, které se běžně používají v čínských, japonských nebo korejských textech. Pokud například používáte čínskou klávesnici, můžete nad nebo pod text přidat tečky nebo vlnovku. K japonskému textu můžete přidat jednoduché či sezamové tečky.

  1. Přepněte svoji klávesnici na čínskou, japonskou nebo korejskou klávesnici.

  2. Vyberte čínský, japonský nebo korejský text (jeden nebo více znaků) a poté klikněte na Styl na panelu Text v inspektoru formátování.

  3. Chcete‑li ve vybraném textu použít formátovací značku, klepněte na značku zvýraznění.

    Dostupnost formátovacích voleb závisí na aktuální klávesnici.

Použití čínského, japonského nebo korejského stylu seznamu

Čínské, japonské nebo korejské styly seznamu lze použít pro seznamy napsané v libovolném jazyce. Změní se pouze systém odrážek nebo číslování.

  1. V případě seznamu s textem v češtině zadejte první identifikátor seznamu (například 1 nebo A).

    V případě seznamu s čínským, japonským nebo korejským textem přepněte klávesnici na požadovaný jazyk a poté zadejte první identifikátor seznamu (například 가).

  2. Zadejte tečku nebo závorku a poté mezeru.

  3. Zadejte první položku seznamu a stiskněte Return.

    Numbers automaticky zjistí, že zadáváte seznam. V používání čínské, japonské nebo korejské klávesnice můžete pokračovat, dokud seznam nedokončíte.

  4. Pokud zadáváte seznam s textem v češtině, ale s čínským, japonským nebo korejským stylem seznamu, klikněte na styl seznamu na panelu text v inspektoru formátování.

    Kliknutím na rozbalovací trojúhelníček u volby Odrážky a seznamy zobrazte další volby.

    Dostupné styly závisejí na tom, která klávesnice je zapnutá.

Přidání fonetického přepisu podél textu

Když zapnete čínskou, japonskou nebo korejskou klávesnici, můžete ke slovům napsaným v libovolném jazyce přidat fonetický přepis. Fonetický přepis poskytuje informace o výslovnosti na pomoc čtenářům.

  1. Vyberte text obsahující jeden nebo více znaků.

    Vybraný text nesmí obsahovat konce odstavců a interpunkční znaménka.

  2. Podržte Ctrl, kliknutím vyberte text a poté v nabídce zkratek vyberte Text fonetického přepisu.

    Můžete také vybrat Formát > Text fonetického přepisu (z nabídky Formát u horního okraje obrazovky počítače).

    Pro vybraný text se zobrazí fonetický přepis.

  3. Chcete-li změnit text fonetického přepisu, vyberte jednu z voleb.

    Dostupné volby přepisu závisejí na tom, která klávesnice je zapnutá.

  4. Klikněte na libovolné místo mimo okno Text fonetického přepisu. Vybraný text se použije a okno se zavře.

Změna nebo odstranění fonetického přepisu

Po přidání fonetického přepisu můžete změnit jeho jazyk nebo fonetický přepis odstranit.

  1. Přidržte Ctrl a klikněte na slovo s textem fonetického přepisu a poté v nabídce zkratek vyberte Text fonetického přepisu.

    Můžete také vybrat slovo a poté Formát > Text fonetického přepisu (z nabídky Formát u horního okraje obrazovky počítače).

  2. Zadejte text, který chcete použít, nebo vyberte jednu z voleb.

    Dostupné volby přepisu závisejí na tom, která klávesnice je zapnutá.

  3. Chcete-li odstranit text přepisu, klikněte na Odstranit.

Také můžete dvakrát kliknout na text a upravit jej. Text fonetického přepisu se automaticky odstraní.