Kiinalaisen, japanilaisen tai korealaisen tekstin muotoileminen

Macissa olevien kansainvälisten näppäimistöjen avulla voit syöttää tekstiä useilla eri kielillä sekä kirjoitusjärjestelmillä, kuten kiina, japani ja korea. Numbersissa on joitakin kielikohtaisia tekstinmuotoiluominaisuuksia, kuten painotus- ja luettelotyylejä sekä ääntämisohjeita. Käytettävissä olevat muotoiluvaihtoehdot riippuvat käytetystä kielestä.

Parhaat tulokset saat, kun käytät seuraavia suositeltuja fontteja:

Yksinkertaistettu Kiina: Heiti SC
Perinteinen Kiina: Heiti TC
Korea: Apple Gothic
Japani: Hiragino Kaku Gothic sans serifille tai Hiragino Mincho serifille

Näissä ohjeissa oletetaan, että olet ottanut Macissa käyttöön vähintään yhden kiinalaisen, japanilaisen tai korealaisen näppäimistön. Jos haluat ottaa kansainvälisiä näppäimistöjä käyttöön, avaa Järjestelmäasetukset, osoita Näppäimistö ja osoita sitten Syöttölähteet.

Kiinalaisten, japanilaisten tai korealaisten korostusmerkkien lisääminen

Voit lisätä kiinalaisessa, japanilaisessa tai korealaisessa tekstissä usein käytettyjä korostusmerkkejä. Jos käytät esimerkiksi kiinalaista näppäimistöä, voit lisätä boten-pisteitä tekstin ylä- tai alapuolelle tai lisätä aaltoalleviivan. Japanilaisessa tekstissä voit lisätä tavallisia pisteitä tai sesame-pisteitä.

Vaihda näppäimistöksi kiinalainen, japanilainen tai korealainen näppäimistö.
Valitse kiinalainen, japanilainen tai korealainen teksti (yksi tai useampi merkki) ja osoita sitten Muoto-inspektorin Teksti-osiossa Tyyli.
Käytä muotoilumerkkiä valitussa tekstissä osoittamalla korostusmerkkiä.
Käytettävissä olevat muotoiluvaihtoehdot riippuvat käytetystä näppäimistöstä.

Kiinalaisen, japanilaisen tai korealaisen luettelotyylin käyttäminen

Kiinalaisia, japanilaisia ja korealaisia luettelotyylejä voidaan soveltaa millä kielellä tahansa kirjoitettuun luetteloon. Luettelotyylit vaikuttavat vain luettelomerkkeihin tai numerointitapaan.

Kirjoita luettelon ensimmäinen tunniste englanninkielistä tekstiä sisältävää luetteloa varten (esimerkiksi 1 tai A).
Jos luettelo on kiinan-, japanin- tai koreankielinen, vaihda näppäimistö haluamasi kielen mukaiseksi ja kirjoita sitten luetteloon ensimmäinen tunniste (esimerkiksi 가).
Lisää piste tai sulku jota seuraa välilyönti.
Kirjoita ensimmäinen kohde ja paina rivinvaihtonäppäintä.
Numbers havaitsee automaattisesti, että olet kirjoittamassa luetteloa. Voit jatkaa Kiinalaisen, Japanilaisen tai Korealaisen näppäimistön käyttöä luettelon loppuun asti.
Jos kirjoitat luettelon suomeksi, mutta kiinalaisella, japanilaisella tai korealaisella luettelotyylillä, osoita luettelotyyliä Muoto-inspektorin Teksti-osiossa.
Näytä lisää vaihtoehtoja osoittamalla Luettelot-kohdan vieressä olevaa lisätietokolmiota.
Käytettävissä olevat tyylit riippuvat käyttöönotetuista näppäimistöistä.

Ääntämisohjeen näyttäminen tekstin vieressä

Jos olet ottanut käyttöön kiinalaisen, japanilaisen tai korealaisen näppäimistön, voit soveltaa ääntämisohjeita millä tahansa kielellä kirjoitettuihin sanoihin. Ääntämisohjeet antavat lukijoille tietoja ääntämisestä.

Valitse teksti, jossa on yksi tai useampi merkki.
Älä sisällytä valitsemaasi tekstiin lopussa olevia kappalevaihtoja tai välimerkkejä.
Ctrl-osoita valittua tekstiä ja valitse sitten oikotievalikosta Ääntämisohjeteksti.
Voit myös valita Muoto > Ääntämisohjeteksti (näytön yläreunassa olevasta Muoto-valikosta).
Ääntämisohje näkyy valitun tekstin kohdalla.
Voit vaihtaa ääntämisohjetekstin jollakin seuraavista vaihtoehdoista.
Ääntämisvaihtoehdot riippuvat käyttöönotetuista näppäimistöistä.
Osoita Ääntämisohjeteksti-ikkunan ulkopuolelle, jotta valitsemasi teksti otetaan käyttöön, ja sulje ikkuna sitten.

Ääntämisohjetekstin muuttaminen tai poistaminen

Kun olet lisännyt ääntämisohjetekstin, voit vaihtaa sen kieltä tai poistaa sen.

Ctrl-osoita sanaa, jonka kohdalla näkyy ääntämisohjeteksti, ja valitse oikotievalikosta Ääntämisohjeteksti.
Voit myös valita sanan ja valita sitten Muoto > Ääntämisohjeteksti (näytön yläreunassa olevasta Muoto-valikosta).
Kirjoita teksti jota haluat käyttää, tai valitse yksi vaihtoehdoista.
Käytettävissä olevat ääntämisvaihtoehdot määräytyvät käyttöönotettujen näppäimistöjen mukaan.
Poista ohjeteksti osoittamalla Poista ohje.

Voit myös kaksoisosoittaa tekstiä ja muokata sitä sitten. Ääntämisohjeteksti poistetaan automaattisesti.