Kínai, japán vagy koreai szöveg formázása

Kínai, japán vagy koreai szöveg formázása

A Mac gépen elérhető nemzetközi billentyűzetek lehetővé teszik különböző nyelvű szövegek beírását, és többféle írásrendszert is kínálnak a kínai, japán és a koreai nyelvhez. A Numbers lehetővé tesz bizonyos nyelvspecifikus szövegformázási funkciókat, például hangsúlystílusokat, listastílusokat és fonetikai útmutatókat. Az elérhető formázási beállítások attól függenek, hogy milyen nyelvet használ.

A legjobb eredmény érdekében használja ezeket az ajánlott betűtípusokat:

  • Egyszerűsített kínai: Heiti SC

  • Hagyományos kínai: Heiti TC

  • Koreai: Apple Gothic

  • Japán: Hiragino Kaku Gothic a talp nélküli, vagy Hiragino Mincho a talpas betűtípusokhoz.

Ezek az utasítások feltételezik, hogy a Mac gépen engedélyezett legalább egy kínai, japán vagy koreai billentyűzetet. A nemzetközi billentyűzetek engedélyezéséhez nyissa meg a Rendszerbeállításokat, és kattintson a Billentyűzet, majd a Beviteli források elemre.

Kínai, japán vagy koreai hangsúlyjelek hozzáadása

Lehetősége van a kínai, japán vagy koreai írásban elterjedt hangsúlyjelek hozzáadására. Ha például kínai billentyűzetet használ, alkalmazhat Boten-pontokat a szöveg alatt vagy felett, vagy egy hullámos aláhúzást. Japán szövegben hozzáadhat közönséges pontokat vagy szezámpontokat.

  1. Kapcsolja át billentyűzetét kínai, japán vagy koreai billentyűzetre.

  2. Jelöljön ki (egy egy vagy több karakternyi) kínai, japán vagy koreai szöveget, majd kattintson a Formátumvizsgáló Szöveg paneljének Stílus elemére.

  3. Ha formázójelet kíván alkalmazni a kijelölt szövegre, kattintson egy hangsúlyjelre.

    Az elérhető formázási beállítások az aktuális billentyűzettől függenek.

Kínai, japán vagy koreai listastílus használata

Kínai, japán vagy koreai listastílusokat bármelyik nyelven írt listára alkalmazhat. A beállítások csak a felsorolásjeleket és a számozási rendszert érintik.

  1. Az angol nyelvű lista számára adja meg az első listaazonosítót (például 1 vagy A).

    Kínai, japán vagy koreai szövegű lista esetén állítsa át a billentyűzetet a kívánt nyelvre, és írja be az első listaazonosítót (például 가).

  2. Írjon be egy pontot vagy zárójelet, amelyet szóköz követ.

  3. Adja meg az első listatételt, majd nyomja le az Enter billentyűt.

    A Numbers automatikusan felismeri, hogy listát gépel. Tovább folytathatja a gépelést a kínai, japán vagy koreai billentyűzettel a lista befejezéséhez.

  4. Amennyiben angol szövegű listát gépel, azonban kínai, japán vagy koreai listastílussal, kattintson egy listastílusra a Formátumvizsgáló Szöveg paneljén.

    További beállítások megjelenítéséhez kattintson a Felsorolásjelek és listák melletti tartalomháromszögre.

    Az elérhető stílusok az engedélyezett billentyűzetektől függnek.

A szöveget kísérő fonetikai útmutató

Ha engedélyezte a kínai, japán vagy koreai billentyűzetet, mindegyik nyelven írt szavakhoz alkalmazhat fonetikai útmutatót. A fonetikai útmutatók kiejtési segítséget nyújtanak az olvasóknak.

  1. Jelöljön ki egy vagy több karaktert tartalmazó szöveget.

    A kijelölésbe ne foglalja bele a bekezdést záró sortörést vagy írásjelet.

  2. A Ctrl billentyűt lenyomva tartva kattintson a kijelölt szövegre, majd válassza a Fonetikai útmutató szövege elemet a helyi menüből.

    A Formátum > Fonetikai útmutató szövege elemet is választhatja (a számítógép képernyőjének tetején található Formátum menüből).

    Fonetikai útmutató jelenik meg a kijelölt szöveghez.

  3. A fonetikai útmutató szövegének módosításához válassza az egyik lehetőséget.

    A rendelkezésre álló fonetikai lehetőségek az engedélyezett billentyűzetektől függenek.

  4. Kattintson bárhová a Fonetikai útmutató szövege ablakon kívül a választott szöveg alkalmazásához és az ablak bezárásához.

A fonetikai útmutató szövegének módosítása vagy eltávolítása

A fonetikai útmutató szövegének hozzáadása után módosíthatja annak nyelvét, vagy eltávolíthatja.

  1. A Ctrl billentyűt nyomva tartva kattintson a fonetikai útmutató szöveget tartalmazó szóra, majd válassza a Fonetikai útmutató szövege elemet a helyi menüből.

    Kijelölés után a Formátum > Fonetikai útmutató szövege elemet is választhatja (a számítógép képernyőjének tetején található Formátum menüből).

  2. Írja be a használni kívánt szöveget, vagy válassza ki az egyik lehetőséget.

    Az elérhető álló fonetikai beállítások az engedélyezett billentyűzetektől függnek.

  3. Ha el kívánja távolítani az útmutató szövegét, kattintson az Eltávolítás parancsra.

Duplán a szövegre kattinthat és szerkesztheti; a fonetikai útmutató szövege automatikusan eltávolítódik.