Formattare testi in cinese, giapponese o coreano

Con le tastiere internazionali disponibili sul tuoi dispositivo puoi inserire il testo in molte lingue diverse, inclusi diversi sistemi di scrittura per cinese, giapponese e coreano. Numbers fornisce alcune funzionalità di formattazione testo specifiche per lingua, come gli stili per enfasi, stili per elenchi e guide per la fonetica. Le opzioni di formattazione sono disponibili secondo la lingua che stai utilizzando.

Per ottenere migliori risultati, utilizza questi font consigliati:

Cinese semplificato: Heiti SC
Cinese tradizionale: Heiti TC
Coreano: Apple Gothic
Giapponese: Hiragino Kaku Gothic per font sans serif oppure Hiragino Mincho per font serif

Queste istruzioni si basano sul presupposto che sia stata abilitata almeno una tastiera cinese, giapponese o coreana sul Mac. Per abilitare le tastiere internazionali, apri Preferenze di Sistema, fai clic su Tastiera, quindi fai clic su “Sorgenti di input”.

Aggiungere segni di enfasi per cinese, giapponese o coreano

Puoi aggiungere i segni di enfasi comunemente utilizzati con testi in cinese, giapponese o coreano. Ad esempio, utilizzando una tastiera cinese, puoi applicare i punti Boten sotto o sopra il testo o una sottolineatura ondeggiata. Con il testo in giapponese puoi aggiungere punti semplici o sesame.

Passa a una tastiera in cinese, giapponese o coreano.
Seleziona il testo cinese, giapponese o coreano (uno o più caratteri), quindi fai clic su Stile nel pannello Testo dell'inspector Formattazione.
Per applicare un segno di formattazione al testo selezionato, fai clic sul segno di enfasi.
Le opzioni di formattazione sono disponibili in base alla tastiera corrente.

Utilizzare uno stile elenco cinese, giapponese o coreano

Gli stili elenco per cinese, giapponese o coreano possono essere applicati a un elenco scritto in qualunque lingua. Vengono interessati solamente i punti elenco o il sistema di numerazione.

Per un elenco con testo in inglese, scrivi il primo identificativo dell'elenco (ad esempio, 1 o A).
Per un elenco con testo in cinese, giapponese o coreano, imposta la tastiera nella lingua che vuoi, quindi scrivi il primo identificativo dell'elenco (ad esempio, 가).
inserisci un periodo o una parentesi seguito da uno spazio.
Inserisci la prima voce dell'elenco, quindi premi A Capo.
Numbers rileva automaticamente che stai digitando un elenco. Puoi continuare a utilizzare una tastiera cinese, giapponese o coreana per completare l'elenco.
Se inserisci un elenco con testo in inglese ma uno stile elenco cinese, giapponese o coreano, fai clic su uno stile elenco nel pannello Testo dell'inspector Formattazione.
Fai clic sul triangolo di apertura accanto a “Punti e elenchi” per visualizzare più opzioni.
Gli stili disponibili dipendono dalle tastiere abilitate.

Fornire una guida fonetica di fianco al testo

Sei hai abilitato la tastiera per cinese, giapponese o coreano, puoi applicare le guide di fonetica alle parole scritte in ogni lingua. Le guide fonetiche forniscono informazioni sulla pronuncia per aiutare i lettori.

Seleziona il testo, inclusi uno o più caratteri.
Non includere interruzioni forzate di paragrafi o punteggiatura nel testo selezionato.
Tenendo premuto il tasto Ctrl fai clic sul testo selezionato, quindi scegli “Testo guida fonetica” dal menu di scelta rapida.
Puoi anche scegliere Formato > Testo guida fonetica (dal menu Formato nella parte superiore dello schermo del computer).
Una guida fonetica appare con il testo selezionato.
Per modificare il testo guida fonetica, scegli una delle opzioni.
Le opzioni per la fonetica dipendono da quale tastiera hai abilitato.
Fai clic in un punto qualsiasi al di fuori della finestra “Guida fonetica” per applicare il testo che hai scelto e chiudere la finestra.

Cambiare o rimuovere il testo della guida fonetica

Dopo aver aggiunto il testo della guida fonetica, puoi cambiare la sua lingua o rimuoverlo.

Tenendo premuto il tasto Ctrl fai clic sulla parola con il testo guida fonetica e scegli “Testo guida fonetica” dal menu di scelta rapida.
Puoi anche selezionare la parola, quindi scegli Formato > Testo guida fonetica (dal menu Formato nella parte superiore dello schermo del computer).
Inserisci il testo che desideri utilizzare oppure scegli una delle opzioni.
Le opzioni per la fonetica disponibili dipendono da quale tastiera hai abilitato.
Per rimuovere il testo guida, fai clic su Rimuovi.

Puoi anche fare doppio clic sul testo e modificarlo. Il testo guida fonetica viene rimosso automaticamente.