Formater kinesisk, japansk eller koreansk tekst

Du kan skrive inn tekst på mange forskjellige språk, inkludert flere forskjellige skriftsystemer for kinesisk, japansk og koreansk, ved hjelp av de internasjonale tastaturene som er tilgjengelige på Mac-maskinen. Det er noen språkspesifikke tekstformateringsfunksjoner i Numbers, blant annet framhevingsstiler, listestiler og fonetikkhjelpetekst. Hvilke formateringsvalg som er tilgjengelig, avhenger av hvilket språk du har aktivert.

Disse anbefalte fontene fungerer best:

Forenklet kinesisk: Heiti SC
Tradisjonell kinesisk: Heiti TC
Koreansk: Apple Gothic
Japansk: Hiragino Kaku Gothic for sans serif-fonter eller Hiragino Mincho for serif-fonter

Instruksjonene forutsetter at du har aktivert minst ett kinesisk, japansk eller koreansk tastatur på Mac-maskinen. Hvis du vil aktivere internasjonale tastaturer, åpner du Systemvalg, klikker på Tastatur og klikker deretter på Inndatakilder.

Legg til kinesiske, japanske eller koreanske framhevingstegn

Du kan legge til framhevingstegn som brukes i kinesisk, japansk og koreansk tekst. Med et kinesisk tastatur kan du for eksempel bruke Boten-prikker under eller over tekst eller bølget understreking. Med japansk tekst kan du legge til vanlige prikker eller sentrerte komma («sesame dots»).

Bytt tastatur til et kinesisk, japansk eller koreansk tastatur.
Marker kinesisk, japansk eller koreansk tekst (ett eller flere tegn), og trykk på Stil i Tekst-panelet i formatinspektøren.
Hvis du vil legge til et formateringsmerke i den markerte teksten, klikker du på et framhevingsmerke.
Hvilke formateringsvalg som er tilgjengelige, avhenger av det aktuelle tastaturet.

Bruk en kinesisk, japansk eller koreansk listestil

Kinesiske, japanske og koreanske listestiler kan brukes på en liste skrevet på et hvilket som helst språk. Dette påvirker kun punktene eller nummereringssystemet.

Hvis du vil bruke en liste med engelsk tekst, skriver du den første listeidentifikatoren (for eksempel 1 eller A).
Hvis du vil bruke en liste med kinesisk, japansk eller koreansk tekst, bytter du tastatur til det språket du vil bruke, og skriver deretter den første listeidentifikatoren (for eksempel 가).
Skriv et punktum eller en parentes etterfulgt av et mellomrom.
Skriv inn det første objektet i listen, og trykk på returtasten.
Numbers registrerer automatisk at du skriver en liste. Du kan fortsette å bruke et kinesisk, japansk eller koreansk tastatur for å avslutte listen.
Hvis du skriver en liste med engelsk tekst, men med kinesisk, japansk eller koreansk listestil, klikker du på en listestil i Tekst-panelet i formatinspektøren.
Klikk på trekanten ved siden av Punkttegn og lister for å vise flere alternativer.
Hvilke stiler som er tilgjengelige avhenger av hvilke tastaturer som er aktivert.

Vis en fonetisk hjelpetekst sammen med tekst

Hvis du har aktivert et kinesisk, japansk eller koreansk tastatur, kan du bruke fonetikkhjelpetekster på ord skrevet i et hvilket som helst språk. Fonetikkhjelpetekst gir uttaleinformasjon for å hjelpe leserne.

Marker teksten, med ett eller flere tegn.
Ikke ta med etterfølgende avsnittskifter eller punktsettingstegn i den markerte teksten.
Kontroll-klikk på den markerte teksten, og velg deretter Fonetikkhjelpetekst fra snarveismenyen.
Du kan også velge Format > Fonetikkhjelpetekst (fra Format-menyen øverst på skjermen).
Det vises en fonetikkhjelpetekst ved siden av den markerte teksten.
Velg ett av alternativene for å endre fonetikkhjelpeteksten.
Hvilke fonetikkvalg som er tilgjengelig, avhenger av hvilke tastaturer som er aktivert.
Klikk et sted utenfor Fonetikkhjelpetekst-vinduet for å ta i bruk teksten du valgte, og lukk vinduet.

Endre eller fjern fonetisk hjelpetekst

Når du har lagt til fonetisk hjelpetekst, kan du endre språk for den eller fjerne den.

Kontroll-klikk på ordet med fonetikkhjelpeteksten, og velger deretter Fonetikkhjelpetekst fra kontekstmenyen.
Du kan også markere ordet og velge Format > Fonetikkhjelpetekst (fra Format-menyen øverst på skjermen).
Skriv inn teksten du vil bruke, eller velg et av alternativene.
Hvilke fonetikkvalg som er tilgjengelige, er avhengig av hvilke tastaturer som er aktivert.
Klikk på Fjern for å fjerne hjelpeteksten.

Du kan også dobbeltklikke på teksten og redigere den, så blir den fonetiske hjelpeteksten automatisk fjernet.