Formatarea textului în limba chineză, japoneză sau coreeană

Puteți introduce text în multe limbi diferite, inclusiv în diverse sisteme de scriere diferite pentru chineză, japoneză și coreeană, utilizând tastaturile internaționale disponibile pe Mac-ul dvs. Numbers oferă o serie de caracteristici de formatare a textului specifice pentru limbă, inclusiv stiluri de accentuare, stiluri de listă și ghiduri fonetice. Opțiunile de formatare care sunt disponibile depind de limba pe care o utilizați.

Pentru rezultate optime, utilizați aceste fonturi recomandate:

Chineză simplificată: Heiti SC
Chineză tradițională: Heiti TC
Coreeană: Apple Gothic
Japoneză: Hiragino Kaku Gothic pentru fonturi sans serif sau Hiragino Mincho pentru fonturi serif

Pentru a urma aceste instrucțiuni se presupune că ați activat cel puțin o tastatură chinezească, japoneză sau coreeană pe Mac. Pentru a activa tastaturi internaționale, deschideți Preferințe sistem, faceți clic pe Tastatură, apoi clic pe Surse de introducere.

Adăugarea marcajelor de accentuare chinezești, japoneze sau coreene

Puteți adăuga marcaje de accentuare utilizate frecvent în textele chinezești, japoneze sau coreene. De exemplu, utilizând o tastatură chinezească, puteți aplica puncte Boten dedesubtul sau deasupra textului sau o subliniere ondulată. Pentru texte japoneze, puteți adăuga puncte simple sau puncte de susan.

Comutați la o tastatură chinezească, japoneză sau coreeană.
Selectați un text chinezesc, japonez sau coreean (unul sau mai multe caractere), apoi faceți clic pe Stil în panoul Text al inspectorului Format.
Pentru a aplica un marcaj de formatare la textul selectat, faceți clic pe un semn de accentuare.
Opțiunile de formatare care sunt disponibile depind de tastatura curentă.

Utilizarea stilurilor de listă pentru chineză, japoneză sau coreeană

Stilurile de listă chinezești, japoneze și coreene pot fi aplicate unei liste scrise în orice limbă. Sunt afectați numai marcatorii sau sistemul de numerotare.

Pentru o listă cu text în limba engleză, tastați primul identificator al listei (de exemplu, 1 sau A).
Pentru o listă cu text în limba chineză, japoneză sau coreeană, comutați tastatura la limba dorită, apoi scrieți primul identificator al listei (de exemplu, 가).
Introduceți un punct sau o paranteză, urmată de un spațiu.
Introduceți primul articol din listă, apoi apăsați tasta Retur.
Numbers detectează automat faptul că scrieți o listă. Puteți continua să utilizați o tastatură pentru limba chineză, japoneză sau coreeană pentru a finaliza lista.
Dacă introduceți o listă cu text în limba engleză, dar stilul listei este chinezesc, japonez sau coreean, faceți clic pe un stil de listă din panoul Text al inspectorului Format.
Faceți clic pe triunghiul de dezvăluire de lângă Marcatori și Liste pentru a afișa mai multe opțiuni.
Stilurile disponibile depind de tastaturile activate.

Furnizarea unui ghid fonetic pe marginea textului

Dacă ați activat o tastatură chinezească, japoneză sau coreeană, puteți aplica ghiduri fonetice cuvintelor scrise în oricare limbă. Ghidurile fonetice furnizează informații despre pronunție în sprijinul cititorilor.

Selectați textul, incluzând unul sau mai multe caractere.
Nu includeți întreruperi de paragraf de final sau semne de punctuație în textul selectat.
Faceți Control clic pe textul selectat, apoi alegeți Text ghid fonetic din meniul de scurtături.
De asemenea, puteți să alegeți Format > Text ghid fonetic (din meniul Format din partea de sus a ecranului computerului dvs).
Va apărea un ghid fonetic împreună cu textul selectat.
Pentru a modifica textul ghidului fonetic, alegeţi una dintre opţiuni.
Opțiunile fonetice depind de tastaturile activate.
Faceţi clic oriunde în afara ferestrei Text ghid fonetic pentru a aplica textul pe care îl alegeţi şi închideţi fereastra.

Schimbarea sau eliminarea textului ghidului fonetic

După ce adăugați text de ghid fonetic, îi puteți schimba limba sau îl puteți elimina.

Faceţi Control clic pe cuvântul cu text ghid fonetic, apoi alegeţi Text ghid fonetic din meniul de scurtături.
De asemenea, puteți să alegeți cuvântul, apoi să alegeți Format > Text ghid fonetic (din meniul Format din partea de sus a ecranului computerului dvs).
Introduceți textul pe care îl doriți sau alegeți una dintre opțiuni.
Opțiunile fonetice disponibile depind de tastaturile activate.
Pentru a elimina textul ghidului, faceți clic pe Elimină.

Puteți de asemenea să faceți dublu clic pe text, apoi să îl editați, iar textul ghidului fonetic este eliminat automat.